I dolci giapponesi del menu di Junsei Sushi Flaminio, in Viale del Vignola 9, sono tre: i mochi, il sorbetto allo yuzu e il gelato, con i gusti zenzero, sesamo nero e tè verde. Accanto ci sono sei dessert di pasticceria e la frutta mista, per un totale di dieci voci, da 6 a 8 euro.
Mochi
Il mochi è un dolce di riso glutinoso, il mochigome: secondo Wikipedia il riso si cuoce al vapore, si pesta fino a farne una pasta e poi si modella. In Giappone si mangia tutto l’anno, ma è anche un cibo tradizionale del Capodanno, e la preparazione ha una cerimonia propria, la mochitsuki. Il dizionario Jisho lo definisce “small rice cake made from glutinous rice”.
On the Junsei menu mochi cost €6 and come in assorted flavours, so the flavours change: ask the staff. The only allergen the menu lists is milk. They have a soft, stretchy texture, unlike a cake or a biscuit.
Yuzu sorbet
Lo yuzu è un agrume di origine cinese coltivato soprattutto in Asia orientale, secondo Wikipedia, e in Giappone si usa molto in cucina. Il menu di Junsei lo descrive come “agrumi giapponesi”. Il Sorbetto allo Yuzu costa 7 euro e sono tre palline.
È il dolce più fresco della carta, e dopo una cena di pesce crudo o di fritti in tempura pulisce il palato. Per gli allergeni il menu ne elenca molti, dal glutine alle arachidi: se hai un’allergia, chiedi al personale prima di ordinarlo.
Il gelato: zenzero, sesamo nero e tè verde
Il Gelato costa 6 euro e ha tre gusti: zenzero, sesamo nero e tè verde. Sono sapori comuni nella cucina giapponese e meno nei gelati italiani. Il sesamo nero ha un gusto tostato, lo zenzero è piccante e fresco, il tè verde è leggermente amaro.
For the ice cream, too, the menu gives a long list of allergens, as it does for the sorbet. The same advice applies: if you have allergies, ask the staff.
Yuzu in the bavarese too
Tra i dessert di pasticceria ce n’è uno con un ingrediente giapponese: la Bavarese allo yuzu, a 8 euro, una bavarese alla vaniglia con un cuore di estratto di yuzu. Tra gli allergeni ha glutine, uova, latte e frutta a guscio. È un dolce di pasticceria con un sapore della cucina giapponese.
The Junsei Nutella Roll
Il Junsei Nutella Roll, a 8 euro, è un roll di riso con la Nutella: prende la forma del sushi e la usa per un dolce. Tra gli allergeni ha glutine, uova, latte e frutta a guscio. Nel piatto somiglia ai roll salati del menu.
The other desserts
The other desserts all cost €8:
- Lingotto al cioccolato: with a pomegranate centre. The only allergen the menu lists is nuts.
- Chicco di caffè: mousse al tiramisù con cremoso al caffè, ricoperta di cioccolato fondente. Allergeni: glutine, uova, latte, frutta a guscio.
- Panna cotta al caramello: on a cocoa biscuit. Allergens: gluten, eggs, milk.
- Tortino al cioccolato: with a warm centre, gluten-free and lactose-free. Allergens: eggs, peanuts, nuts.
If you do not want a dessert, there is Frutta Mista, mixed fruit at €7.50.
How to choose
Per chiudere con qualcosa di giapponese, i mochi sono il dolce più tipico della carta, mentre il sorbetto allo yuzu è la scelta più fresca dopo una cena lunga. Chi preferisce un dolce al cucchiaio trova nella bavarese allo yuzu un po’ di entrambe le cose.
Per chi ha allergie, gli elenchi del menu cambiano molto da un dolce all’altro: i mochi riportano solo il latte, mentre gelato e sorbetto ne riportano quasi tutti. Il Tortino al cioccolato è descritto come senza glutine e senza lattosio, ma tra gli allergeni ha uova, arachidi e frutta a guscio. Prima di scegliere controlla l’elenco sul digital menu and always tell the staff.
What to drink with dessert
Tra le bevande del menu c’è il tè verde o una tisana, a 3 euro, e il caffè, a 2 euro. Il tè verde accompagna bene i mochi e il gelato allo stesso gusto, perché resta sugli stessi sapori leggeri e un po’ amari. Con i dessert al cioccolato, come il Chicco di caffè o il Tortino al cioccolato, la scelta più ovvia è il caffè.
A dessert to share
I mochi e il sorbetto si dividono facilmente, perché arrivano in pezzi o in palline. In due si può prendere un dolce giapponese e uno di pasticceria, per esempio i mochi e il Tortino al cioccolato, e assaggiarli entrambi.
If you ordered a hot dish, such as yakisoba or yakimeshi, a sorbet at the end makes the dinner lighter. The names of the other dishes on the menu are in our guide to Japanese dishes.
Frequently asked questions
What are mochi?
Sweets made from glutinous rice, steamed and pounded into a soft paste. At Junsei they cost €6 and come in assorted flavours.
What does yuzu taste like?
È un agrume, e il sorbetto ha il gusto acido e profumato degli agrumi. Lo trovi nel Sorbetto allo Yuzu, a 7 euro, e nella Bavarese allo yuzu, a 8 euro.
How much are the desserts?
From €6 (mochi and ice cream) to €8 (the pastry desserts). The yuzu sorbet costs €7 and the mixed fruit €7.50. Check the prices in the digital menu before you book.
C’è un dolce senza glutine o senza lattosio?
Il menu descrive il Tortino al cioccolato come «senza glutine e senza lattosio». Tra gli allergeni riporta uova, arachidi e frutta a guscio. Per gli altri dolci gli allergeni cambiano da un dolce all’altro e il menu digitale li elenca piatto per piatto: se hai un’allergia, dillo al personale quando ordini.
Junsei Sushi Flaminio è in Viale del Vignola 9, a Roma, a pochi passi dalla Piccola Londra, tra Ponte Milvio e Piazza del Popolo. Prezzi e allergeni sono nel digital menu, and the address and map are on the restaurant page. You can book a table online or by phone on +39 06 6945 4037.